1. |
Αμάτρομα / Amatroma
03:48
|
|||
|
Είμαι το καύσιμο
που ζητάς
όσο στην άσφαλτο κυλάς.
Αφήνω φωτιά
σε κάθε μου βήμα
------------------------------------
I am the fuel
you want
as you flow on the asphalt
I spread fire
at each of my step
|
||||
2. |
Μπλε φως / Blue light
03:13
|
|||
|
Ξεπήδησες μέσα από μπλε φως
φέρνοντας σωρεία λαθών μαζί σου
Μια νεύρα βγήκε απ' το παιδί
που φλέρταρε με τη λάβα
Μεσ' στο σκοτάδι βρεθήκαμε
Στην άκρη της μέρας κρυφτήκαμε
Μέσα στη νύχτα αφεθήκαμε
Βαθιά στο σύμπαν χαθήκαμε
Χιλιάδες πίδακες φωτιάς
Υποσυνείδητες λάμψεις
Μια σπίθα που ταξίδεψε
έτη φωτός μακριά
--------------------------------------------------------------
You jumped out of blue light
bringing a slew of mistakes with you
A vain pumped out of the boy
which was playing with the lava
At the end of the day we hid away
In the night we gave over ourselves
Deep in the universe we got lost
Thousands jets of fire
Subconcious glows
A sparkle that travelled
Thousands of lightyears away
|
||||
3. |
Θρίλερ / Thriller
02:10
|
|||
|
Λίγο φως που έμεινε ακόμα
φτάνει στο τέλος του κι αυτό
Απανωτά χτυπήματα
μέσα απ' το τοίχο
Βήματα στο ταβάνι
Απόκοσμο τιτίβισμα
στου χρόνου το πέρας
----------------------------------------------------
Some light that's left
is coming to an end as well
Hits on end
through the wall
Steps on the ceiling
Eerie chattering
at the passage of time
|
||||
4. |
Αφέλεια / Naivety
03:53
|
|||
|
Προβλέπω τώρα
μια μεσαία ανηφόρα
Μετά μια μαύρη κατηφόρα
Κι αυτά μόνο για σήμερα
Αιώνια πτήση
σε μεθυσμένα συννεφάκια
Λαχτάρες, γέλια χημικά
και ένα όπλο στη γωνιά
Γλυκιά αφέλεια
μες τη λιακάδα του χειμώνα,
στο πλαστικό το καλοκαίρι
και στο μπετό που αποσυντίθεται
Συγνώμη, έχω μια απορία
Πότε γαμήθηκε η φάση/κόσμος/φάση έτσι;
Ποιος είσαι εσύ που θα μου πεις τι να κάνω;
--------------------------------------------------------------------------
I predict now
a medium uphill
Then a black downhill
And these only for today
Eternal flight
on drunk little clouds
Desires, chemical laughters
and a gun at the corner
Sweet naivety
under the winter sun,
On the plastic in summer
and at the decomposing concrete
Excuse me, I have a question
When the phase/cosmos/phase got fucked like that?
Who are you to tell me what to do?
|
||||
5. |
Υπόσχεση / Promise
03:46
|
|||
|
Αναλγησία τώρα
σ' όλο σου το κορμί
Βήχεις και φτύνεις αίμα
απ' το βράδυ ως το πρωί
Πονάς και υποφέρεις
μα δε ξέρεις γιατί
Πονάς, εμένα θέλεις
και ξέρεις γιατί
Δεν υπάρχει μέλλον
όσο θα 'σαι εκεί
Δεν υπάρχει τέλος
Δεν κλείνει αυτή η πληγή
---------------------------------------------
No pain now
allover your body
You cough and spit bloob
from night till morning
You hurt and you suffer
but you don't know why
You hurt, you want me
and you know why
There is no future
As long as you are there
There is no end
This scar doesn't heal
|
||||
6. |
||||
|
Πόσες φορές θα σ' το πω
Πόσες φορές θα σ' το πω
Πόσες φορές θα σ' το πω
Δεν σκέφτονται όσο κι αν θέλουν
Eκρήγνυνται κι ας μη το θέλουν
Πότε θα σε ξαναδώ;
Έρχεσαι αφού κοιμηθώ
Ποτέ δε θα ξυπνήσω
Παλάτια με αίμα φτιαγμένα
Σφαχτάρια στο δρόμο απλωμένα
Πεθαίνουν κι ας μη το θέλουν
Στη βιτρίνα χαζεύουν το μέλλον
--------------------------------------------
How many times i ll tell you this
How many times i ll tell you this
How many times i ll tell you this
They don't think however much they want to
They blow up even if they don' t want to
When will i 'll see you again?
You come after i fall asleep
I will never wake up
Palaces made of blood
Carrions scattered on the road
They die even if they don' t want to
At the shop window they gaze the future
|
||||
7. |
||||
|
Mια σκιά με πλησιάζει
Καπνός μαύρος στο κενό
άγριο ύφασμα με κυκλώνει
Ξερό αίμα και λιβάνι
Μου αρπάξαν το λαιμό
Θα γκρεμίσω μια εκκλησία
Μια βαθιά ανάσα παίρνω
τώρα τις φωτιές ξερνώ
Ψυχρή ζωή
Διαόλου σπέρμα
-------------------------------------------------
A shadow comes near me
Black smoke in the void
Rough cloth surrounds me
Dry blood and incense
They grabbed my neck
I 'll tear down a church
I take a deep breath
i vommit fire now
Cold life
Devil's sperm
|
||||
8. |
Χρόνος / Time
03:37
|
|||
|
Θυμήσου πότε άφησες
την αθωότητα σου
κι αν θρήνησες γι' αυτό
πάνω στους πέτρινους τάφους
Μια ακτίνα ήλιου μπλέχτηκε
μέσα στα μαλλιά σου
όσο το αίμα έσταζε
στο ξεραμένο χώμα
Κι αν σκέφτηκες ποτέ
να τα διαλύσεις όλα
Αν θέλησες ποτέ
τώρα ίσως ήρθε η ώρα
Τελειώνει ο χρόνος την αυγή
----------------------------------------------
Remember when you got rid of
your innocence
and if you grieved for that
above the stone tombs
A sun ray
got into your hair
while the blood was dripping
on the dry soil
And if you ever thought
to tear everything down
If you ever wanted
now it might be the time
Time ends at dawn
|
||||
9. |
Κάθε φορά / Every time
03:10
|
|||
|
Κοντεύει αιώνας από τότε που χάραξα
τις γραμμές της απόγνωσης στο σώμα μου
Κι ακόμα φαίνονται οι ουλές κάτω απ' τον ήλιο
Κάθε φορά που καίγεται το δέρμα μου
ένα μαύρο υγρό από μέσα αναβλύζει
Γεμίζει το πάτωμα και αυτό ανθίζει
----------------------------------------------------------
It's almost a century since I carved
the lines of despair on my body
and you can still see the scars under the sun
Every time my skin burns
a black fluid pumps out of them
It fills the ground and it blossoms
|
||||
10. |
||||
|
Δρόσισε σήμερα
κι ο ήλιος κλαίει
Κάπου θα γίνει μια αδικία
και κάπου αλλού μια δολοφονία
Πως είσαι συ;
Πως να 'μαι;
Τ ήταν αυτό που μας βρήκε;
Στο σπίτι όλα καλά;
Σ' ένα άλλο τόπο μια κόρη παίρνει το νέο της δώρο.
Ένας γιος βλέπει να του βιάζουν τη μάνα
Κι ένας άλλος, γιος κι αυτός, μ' ένα πατέρα φίλο εισαγγελέα κι ενός δικαστή,
γλιτώνει τη φυλακή, για ένα ατύχημα που ο ίδιος προκάλεσε,
μαζί με δυο φίλους, που ο ένας απ' αυτούς
γόνος κι αυτό σκουπίδι, ο άλλος παιδοβιαστής γουρούνι,
γυρνούσαν απ' τα κλαμπ επιδεικνύοντας το νέο του παιχνίδι.
Νεκροί τρεις εργάτες που γύρναγαν απ' τη σκλαβιά τους
στη φάμπρικα ενός άλλου επιστήθιου φίλου του πατέρα του γιου
Σε βλέπω που χαμογελάς
Σ' ακούω να καυχιέσαι
Σταμάτα λίγο
Άκου κι εσύ τα ουρλιαχτά στο βάθος
Είναι εκείνοι
Ο δικαστής, ο ντάντυ κι ο εισαγγελέας,
κι ο φίλος με τη φάμπρικα, κι ίσως κι ο πρωθυπουργός μετά της συζύγου
Εκεί αυτοί είναι βουβοί και ηδονισμένοι κι αυτό που ακούς
είσαι εσύ.
-------------------------------------------------------------------------------------
Somewhere else a daughter receives her new gift.
A son sees his mother being raped.
And someone else, also a son, with a father who is a friend of a prosecutor and a judge,
avoids prison, for an accident he caused,
together with two friends, one of whom
scion as well and trash, the other a pedophile pig,
they were coming back from the clubs showing off their new toy.
Three dead workers returning from their slavery
in the factory of another close friend of the father of the son.
I see you smiling
I hear you bragging
Stop for a while
Hear the screams in the background too
It's them
The judge, the daddy and the prosecutor,
and the friend with the factory, and maybe the prime minister with his wife
There they are dumb and hedonistic and what you hear
it's you.
|
||||
11. |
||||
|
Όρκος δεσμευτικός
Πανάρχαια μαγεία
Η προσδοκία φλέγεται
Η ευημερία έγινε στάχτη
Αίμα κυλάει στα σκαλοπάτια σου
Καινά δαιμόνια αίφνης απλώθηκαν
Ιαχές χορού πεινασμένων θηρίων
Θα μοιραστούμε τη φρίκη
--------------------------------------------------------------
Binding oath
Primeval witchcraft
Aspiration is on fire
Prosperity turned into ashes
Blood flows at your doorsteps
New demons suddenly spreaded
Dance shouts of hungry beasts
We will share the horror
|
||||
ΑΜΑΤΡΟΜΑ / AMATROMA Patras, Greece
Η μπάντα είναι κομματι της diy μουσικής σκηνής που αλληλοϋποστηρίζεται από τις αυτοοργανωμένες ομάδες και
υποδομές.
Γεννημένο στα τέλη του 2022 στο αυτοδιαχειριζόμενο studio "Τέχνασμα", το ΑΜΑΤΡΟΜΑ είναι ένα πρότζεκτ από την Πάτρα που εκπληρώνει την ανάγκη των μελών του για μουσική εξερεύνηση και έκφραση.
... more
If you like ΑΜΑΤΡΟΜΑ / AMATROMA, you may also like:
Dissonant punk rock with an undercurrent of jubilance that puts noise and dynamics up front.
go to album
Blinded By Oblivion
by Axis: Sova
Axis:Sova mess with the hard rock playbook, creating playful, catchy songs that challenge as much as they rip.
go to album
In Now Less Than Ever
by Twin Drugs
Thunderous, imposing shoegaze with thick, syrupy rivers of guitar and drifting, dreamlike vocals.
go to album
The Revenge Of Heads On Fire
by White Hills
Trailblazing psych duo White Hills return with another batch of bottom-heavy stoner-y anthems submerged in 200 tons of guitar.
go to album
Jazz, metal, post-punk, and avant-garde music all swirl together in Ecuadorian duo Don Bolo's heady, unpredictable brew.
go to album
Fuzzy Austin trio follow up their first album in 20 years, released in Spring 2015, with a stomping new EP of noisy rock & roll.
go to album
This Could Be Texas
by English Teacher
The UK upstarts' debut veers from sunny, psychedelic folk to bristling post-punk with reckless abandon without ever missing a beat.
go to album
